Роман одного из самых известных современных китайских писателей - Цзя Пинва, творчество которого относят к литературному течению "поиска корней", повествует о жизни крестьян в горном районе провинции Шэньси в последние десятилетия ХХ в. В книге рассказывается о влиянии, которое оказывают на жителей современной деревни традиции шэньсийской (циньской) оперы - музыкальной драмы, зародившейся в эпоху Мин на границе нынешних провинций Шаньси, Шэньси и Ганьсу, где в древности находилось царство Цинь. За роман "Циньские напевы" его автор в 2005 г. был удостоен престижной литературной премии имени Мао Дуня. На русском языке роман публикуется впервые.