Новый англо-русский словарь, включающий более 10 000 слов, представляет собой не совсем обычный тип издания. Первая часть книги - это двуязычный словарь, в котором кроме обычных сведений о слове и перевода его на русский язык дано толкование (объяснение, определение) слова на английском языке. Эта же часть включает и небольшой справочник наиболее употребительных в Англии имен собственных и сокращений (аббревиатур). Вторая часть словаря представляет собой ряд упражнений, направленных на развитие навыков работы со справочной литературой. Эти упражнения дадут преподавателям и учащимся возможность заполнить существующую на сегодня лакуну подобного рода пособий. В целом же словарь окажет неоценимую помощь изучающим английский язык, особенно тем, кто так или иначе связан с переводческой деятельностью.