Данная работа представляет собой второе издание Атласа, которое было исправлено и дополнено, как и в первом издании, в книге представлена попытка системного исследования неисконной лексики русских говоров Северо-Запада с использованием методов лингвогеографии. Работа базируется на оригинальном материале, полученном в ходе диалектологических экспедиций. Результаты исследования репрезентируют балтийский, финно-угорский субстрат и тюркские заимствования. В территорию обследования вошли говоры Псковской, Новгородской, Тверской, Вологодской, Ярославской, Костромской, Архангельской областей, Республики Карелия. В Атласе содержится 66 карт с подробными комментариями по следующим разделам программы-опросника: Растительный мир, Животный мир, Метеорологические явления, Части тела человека, Демонология, Сельское хозяйство, Ткачество, Рыболовство, Крестьянское жилище, Питание, Водный транспорт. Книга будет интересна широкому кругу языковедов, этнографов, историков. 2-е издание, исправленное и дополненное.