С виду Аанг - обычный мальчишка, но он - единственный оставшийся маг Воздуха и Аватар, который может управлять всеми стихиями. Когда-то давно мир был поделен между четырьмя народами, каждый из которых получил власть над одной из стихий - Водой, Землей, Огнем и Воздухом. Но теперь жестокий народ Огня угрожает поработить остальные племена - и только Аватару дано остановить развязавшуюся войну. Пройди путь познания с Аангом и его друзьями, юной Катарой и ее братом-воином Соккой! Серии: Северный храм Воздуха, Учитель магии Воды, Осада Севера. Часть1, 2 оригинальное название: Avatar. The legend og Aang Режиссеры-постановщики: Джанкарло Boлп. Дэйв Филони, Лоурен МакМаллен. Авторы сценария: Майкл Димартино, Джош Столберг, Кэти Маттила. Композиторы: Джереми Цуккерман, Бенжамин Винн. Художник: Брайан Кониецко. Продюсеры: Майкп Димартино. Брайан Кониецко, Аарон Ехаз Звук: русский (Dolby Digital 2.0) Формат: 4:3 Регион: 5 PAL Производство: США, 2005 Продолжительность: 88 минут Возраст: 12+