Emil goes to Berlin all by himself. His mother gives him some money to take to his grandmother there, but it disappears on the train! Emil knows who the thief is, and wants to find the man. And so the hunt begins, but can Emil really get his money back? Gustav mit der Hupe, Pony Hutchen and other young detectives will help him out.