Пять рассказов Георгия Демидова из Сборника "Чудная планета" переведены на английский язык. The present volume of translations is based on the 2008 Vozvrash-chenie collection of short stories by Georgii Georgievich Demidov (1908-1987) titled Chudnaya planeta [A Wondrous Planet], from which Valentina Georgievna's reminiscence of her father and Mari­etta Chudakova's afterword also are drawn. With this translation Vozvrashchenie and its team of translators makes Georii Demidov's remarkable talent available to English-language readers. The five stories contained herein were selected from the nine published in the original Russian-language edition with an eye to the universality of the situations they present, which extends far beyond the limits of Stalin's GULag.