Иван Павлович Хориков, автор единственного в России Большого новогреческо-русского словаря и уникального многотомного учебника "Новогреческий язык для вузов", посвятил всю свою жизнь делу популяризации греческого языка. По его учебникам многие годы занимались студенты вузов СССР, а позже учащиеся светских и духовных учебных заведений России, Украины, Грузии. Достоинство учебника прежде всего в его полноте и обстоятельности, в весьма продуманной системе упражнений, тематических текстов и диалогов. Ни в коей мере не умаляя достоинств других учебников, выходивших в России одновременно с учебником И. Хорикова (например, учебник М.Л. Рытовой), мы смеем утверждать, что столь методичное и подробное изложение основ современного греческого языка, разработка новых принципов закрепления пройденного материала делает именно учебник И.П. Хорикова неоценимым для всех тех, кто стремится серьезно выучить греческий. Практически всю свою жизнь И. П. Хориков работал над подбором материалов к урокам, выверял каждое слово, фразу, до конца жизни работал над словарной лексикой. Здесь хочется привести один эпизод из его жизни. Когда И. П. Хориков работал над своим большим словарем, а это были годы запрета на любые темы, связанные с религией, приглашенный издательством "Большая Советская энциклопедия" консультант-эксперт потребовал убрать из уже готового к изданию материала практически всю церковную православную терминологию, как якобы устаревшую и абсолютно ненужную. И Хориков поставил издательству ультиматум: либо весь собранный материал, пусть с небольшими сокращениями, но остается в книге, либо он сдает работу и снимает с книги свое имя как автор. В результате словарь вышел в том виде, в котором его подготовил И. П. Хориков. В 2003 году после тяжелой болезни И. П. Хориков ушел из жизни. Подготовка "Учебника греческого языка" ко второму изданию была делом последних лет его жизни. Выход в свет второго, дополненного и исправленного издания "Учебника новогреческого языка для вузов" является нашей данью уважения к поистине подвижническому труду Ивана Павловича Хорикова. 2-еиздание, исправленное.