Сборник поэзии Т. Мура (1779-1852) - национального поэта Ирландии XIX в., одного из основных представителей ирландского романтизма и основоположника культурных связей между Ирландией и Россией - включает "Ирландские мелодии" (цикл стихотворений, переложенных на старинные ирландские музыкальные темы), "Мелодии разных народов" (стихи, написанные на традиционные музыкальные темы Шотландии, Италии, Португалии, России), восточную повесть "Лалла Рук". Книга составлена на основе изданий поэзии Т. Мура, подготовленных Л. И. Володарской.