Сборник включает четыре пьесы современных испанских авторов. Одна из них - "Метод Гронхольма" Жорди Гальсерана в постановке Театра Наций - стала заметным событием московской сцены. Три другие еще ждут своего часа, выход данного сборника может быть в этом смысле большим подспорьем. Все пьесы написаны в 2000-е годы - выразительны, сценичны, современны. Удачно переведены. Вступление к сборнику, принадлежащее ведущему испанскому театроведу, поможет русскому читателю ввести эти тексты в контекст сегодняшнего театрального процесса.