Эта удивительная, современная и суперпопулярная по всему миру серия переведена уже на 15 языков и разошлась более чем миллионным тиражом. В чем секрет популярности? - Книги написаны простым, но вместе с тем очень образным языком для маленьких детей; - в них поднимаются важные темы - эмоции и внутренний мир ребенка, любовь и бережное отношение ко всему живому; - они имеют очень необычную форму вырубки, которая завораживает и притягивает не только детей, но и взрослых, - а лаконичные и очень детские иллюстрации дополняют образы, созданные словами. На русский язык переведены мастером стихотворного перевода Еленой Вадимовной Баевской. Жослин (Жо) Витек – популярная французская детская писательница, сценарист и режиссер, автор более 20 книг для детей и подростков. Её читателям от 3 до 103 лет, самые юные знают ее благодаря международному успеху серии необычных альбомов с фигурной вырубкой, сделанных совместно с художницей Кристиной Руссе. Она получила около тридцати национальных наград за свои книги. Елена Вадимовна Баевская — известный российский переводчик, филолог. Переводила стихи, прозу, драматургию, эссеистику с французского, английского и немецкого языков. Мастер стихотворного перевода, лауреат престижных литературных премий.