В бытность свт. Феофана (Затворника) в Иерусалиме ему попалась на глаза в библиотеке рукопись (1450 года) наставлений аввы Исаии монахине Феодоре, надписанная им "Митерикон" и приобретенная на Афоне. И так как книг, обращенных к инокиням в тот момент в России не имелось, то святитель Феофан решил перевести её на русский язык, и в 1853-1859 гг. этот перевод был издан в журнале "Воскресное Чтение". В книге - три раздела: в первом содержатся три послания Аввы Исаии к инокине Феодоре об уставе уединеннической жизни; во втором - изречения святых жен подвижниц, кои составляют Митерикон; в третьем - наставления самого Аввы Исаии о внутренней жизни, подобающей уединенницам. Наставления направлены к безмолвствующим; но могут идти и вообще к инокиням (инокам), ревнующим о совершенстве в иноческой жизни: инокиня (инок) в келлии тоже есть уединенница (-ик), если живет с разумом; а также всем, подвизающимся в молитве.