Vertige du premier emoi amoureux, fin de la liaison d’un adolescent avec une femme mariee, amour terrorise d’une femme pour son terrible mari… Perceptions, angoisses, sensations… Exhumees des archives Nabokov et publiees a partir des annees 1990 dans The New Yorker, de magnifiques nouvelles a la langue envoutante et aux sonorites lumineuses. Le recueil est compose des nouvelles suivantes (extraites des Nouvelles completes, collection Quarto): Natacha, Le mot, Bruits, La vengeance et Bonte. Elles ont ete ecrites en russe, puis traduites en anglais.