При составлении этого сочинения издатель имел в виду прекрасные проповеди Адольфа Моно: La mission et la vie de la femme, произнесенные им в 1848 г., во время полного разгара споров об эмансипации женщины. Очень многие страницы означенных проповедей, вошли в предлагаемую статью в полном переводе. Но религиозные убеждения издателя не позволили ему согласиться с автором в основных началах рассматриваемого предмета. Он изложил их по своим убеждениям и тем лишил себя права назвать свой труд переводом. Составитель Димитрий Соколов.