В уникальной двуязычной книге печатаются произведения немецких писателей постклассической эпохи ХГХ века - новеллы, стихи, драмы Г.Келлера, А.Штифтера, Г.Бюхнера, Г.Гейне, Э.Мёрике, Ф.Грильпарцера, Ф.Геббеля на немецком языке, а также обширнейший комментарий к ним на русском языке - интерпретации текстов, литературные портреты писателей, культурно-исторический очерк с примыкающей к нему синхронистической таблицей, за небольшим исключением специально написанные для этой книги учеными Института новейшей немецкой литературы Фрайбургского университета и кафедры зарубежных литератур филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. Издание адресовано не только германистам - студентам и преподавателям, - которым может послужить учебной книгой, познакомив с различными актуальными методами литературоведческого анализа, но и всем, кто интересуется немецкой литературой, кто любит читать по-немецки и хочет прочесть редко издающиеся произведения немецких писателей, сопровождаемые их современными интерпретациями. Составители: Й.Шмидт, А.Г.Березина.