"Незначительная деталь" начинается летом 1949 года, через год после окончания войны, которую палестинцы оплакивают как Накбу - катастрофу, повлекшую за собой изгнание 700 000 человек, а израильтяне прославляют как Войну за независимость. Израильские солдаты захватывают в плен и насилуют палестинскую девушку, затем хоронят ее в песке. В наши дни молодая женщина в Рамалле становится одержима этой "незначительной деталью" истории и отправляется в путешествие, чтобы узнать подробности случившегося. Проникая в суть палестинского опыта отчуждения, "Незначительная деталь" говорит о войне, насилии, жизни в условиях оккупации и попытках мыслить и действовать с достоинством в условиях продолжающегося бесправия и стирания твоего опыта. "Все романы ? политические, и "Незначительная деталь", как лучшие из них, выходит за рамки идентичности и географии автора. Письмо Шибли тонкое и полное точных наблюдений". The Guardian "Самый обсуждаемый автор на Западном берегу". Адаф Суэйф, писательница Адания Шибли родилась в Палестине в 1974 году. Получила докторскую степень в Университете Восточного Лондона и опубликовала три романа на арабском языке. Живет между Берлином и Иерусалимом.