Предлагаемые читателю воспоминания переводчика и лингвиста Дмитрия Симукова посвящены, в основном, жизни одной семьи во второй половине ушедшего века. По существу эта книга является продолжением повествования о той же семье, начатого его отцом, одним из старейших театральных драматургов и киносценаристов Алексеем Симуковым ("Чертов мост, или Моя жизнь как пылинка Истории", "Аграф", 2008). Сохранить в пропитанной страхом атмосфере сталинизма силу духа, крепкие семейные отношения, не оборвать корней, не разрушить традиции - для этого требовалось мужество. И оно было в этой семье. Автор высвечивает мельчайшие детали жизни с конца 50-х годов прошлого века и по сегодняшний день. Взгляд его - умный, ироничный, с изрядной долей самоиронии, цепкий, но всегда дружелюбный - вызывает доверие и симпатию. Любимый авторский знак препинания - многоточие, призывающее читателя на секунду задержаться и поразмыслить над прочитанным. В своем повествовании автор также вводит читателя в студенческий мир середины 60-х годов некогда престижного Института иностранных языков, касается каких-то аспектов внутренней жизни Международного отдела могучей в прошлом советской профсоюзной империи - ВЦСПС, в котором он проработал многие годы. В книге есть коротенькие новеллы, похожие на моментальные фотоснимки, о замечательных людях ушедшей эпохи, с которыми встречался автор. Новой, неизвестной дотоле гранью предстает, к примеру, характер Александра Вампилова, ставшего ныне классиком отечественной драматургии. Эта книга, несомненно, будет с интересом встречена читателями, интересующимися жанром мемуаристики.