Книга "Образы современных святогорцев" представляет собой сборник жизнеописаний десяти афонских подвижников нашего времени. Большая ее часть была составлена архимандритом Херувимом, основателем монастыря Параклит (Святого Духа Утешителя) в Аттике. Свой монашеский подвиг отец Херувим начал на Афоне, поэтому "Образы..." дают нам достоверное представление о Святой Горе и ее насельниках. В отличие от предыдущих изданий книга впервые выходит в переводе с греческого языка.