В соответствии с решением Международной комиссии ОЛА настоящий том Общеславянского лингвистического атласа лексико-словообразовательной серии имеет своей целью представить болгарские диалектные материалы и тем самым восполнить лакуны на картах Атласа, возникшие вследствие того, что болгарская национальная комиссии с 1982 г. приостановила свое участие в этом проекте. В томе представлены материалы четырех выпусков ОЛА лексико-словообразовательной серии, вышедших ранее без болгарских диалектных материалов: т. 1 <<Животный мир" (Москва, 1988), т. 2 "Животноводство" (Warszawa, 2000), т. 3 "Растительный мир" (Мiнск, 2000) и т. 8 "Профессии и общественная жизнь" (Warszawa, 2003). Публикация этих материалов вводит в научный оборот новые данные о сходствах и различиях славянских диалектов в области лексики и словообразования и позволяет существенно дополнить лингвистическую информацию о диалектной дифференциации современной Славии.