Французы выдвигаются на побережье. Горожане и влюбленные панки, пенсионеры, супружеские пары, тайные любовники, семья скаутов и даже садомазохист-неудачник намерены получить заслуженный отдых и немного развлечься в палатке, в номере безымянного отеля, в автотрейлере, домике размером с собачью будку. Они все едут на море - на машине для гольфа, в электричке и спортивных автомобилях с открытым верхом. Их случайные и спланированные встречи, измены, влюбленности, семейная рутина и другие курортные приключения превратятся в фейерверк. Оригинальное название: Ni a vendre ni a louer. Франция, 2011 г. Жанр: комедия. Режиссер: Паскаль Рабатэ. В ролях: Жак Гамблен ("Пропуск" - премия "Серебряный медведь" Берлинского кинофестиваля за лучшую мужскую роль), Мария ди Медейруш ("Криминальное чтиво", "Цыпленок с черносливом", "Моя жизнь без меня"), Франсуа Дамиенс ("Таможня дает добро", "Нежность", "Сердцеед", "Мы - легенды"), Франсуа Морель ("Между ангелом и бесом", "Париж! Париж!"), Доминик Пинон ("Амели", "Долгая помолвка"), Арсен Моска, Мари Кремер, Шанталь Нойвирт, Катрин Осмален, Шарль Шнайдер и другие. Субтитры: русские, звук 5.1 французский, формат 16:9 Продолжительность: 77 мин