Живущий в Одессе Борис Херсонский (р. 1950) - один из самых значительных русских поэтов Украины. Публикации его стихотворений, начавшиеся в России только в 2000-е годы, привлекли внимание критики всех эстетических "лагерей". Произведения Херсонского ломают привычные представления о границах лирики и эпоса: из отдельных деталей, реплик, биографических подробностей в его стихах возникает чувство долгого, неостановимого и засасывающего движения истории - "реки времен". Любая эпоха, стереоскопически изображенная в его стихах, от раннего Средневековья до сегодняшнего дня - остается незажившей травмой: "Разлом времен - это ров, заполненный страхами тех, кто живет пока", - говорит один из его героев. Спасением от травмы становится персонализация времени, представление его как узорчатого полотна, сотканного из отдельных судеб, встреч, лиц. В книгу включены визуальные работы одного из лидеров "украинской волны постмодернизма" Александра Ройтбурда - в черно-белых вариантах, подготовленных художником специально для этого издания.