Джеймз Стивенз (1880-1950) - ирландский прозаик, поэт и радиоведущий Би-би-си, классик ирландской литературы ХХ века, знаток и популяризатор средневековой ирландской языковой традиции. Этот деятельный участник Ирландского возрождения подарил нам пять романов, три авторских сборника сказаний, россыпь малой прозы и невероятно разнообразной поэзии. Стивенз - яркая запоминающаяся звезда в созвездии ирландского модернизма и иронической традиции с сильным ирландским колоритом. На русском языке уже изданы его "Ирландские чудные сказания" (1920) и "Горшок золота" (1912), а теперь пришел черед "Полубогов" (1914) - работы, по мнению самого Стивенза и литераторов из его окружения, даже более зрелой и виртуозной, чем "Горшок золота".