В книгу произведений известного английского писателя Джеймса Олдриджа (р. 1918) включены овеянная хемингуэйской романтикой повесть "Последний дюйм" (1957), послужившая основой для одноименного отечественного фильма (1958), и роман "Охотник" (1950). Суровая, мужественная, выразительная в своей лаконичности проза Олдриджа касается ситуаций, требующих от человека готовности совершить Поступок, преодолеть самый трудный, последний дюйм на пути открытых доверительных, искренних отношений с другими людьми и с окружающим миром. Перевод с английского Е. Голышевой, Б. Изакова, И. Кашкина и др.