Елена Зейферт - поэт, прозаик, литературовед, критик. Переводит немецких, болгарских авторов, поэтов народов СНГ и России. Доктор филологических наук, профессор РГГУ. Победитель I Международного Волошинского конкурса (2003), лауреат главной литературной премии федеральной земли Баден-Вюртемберг (2010). В её новую книгу вошли произведения избранной лирики на русском языке и авторские варианты отдельных стихотворений на немецком, а также переводы из немецкой, болгарской, осетинской, литовской и грузинской поэзии. Потеря ненужного воспринимается Е. Зейферт как утрата важного, ценного, человек в мире её поэтики обращён к истинному внутри себя, а поэтические метафоры для автора книги столь же реальны, как и вещи. Книга является лауреатом Всероссийского конкурса "Российские немцы в авангарде будущего", проведённого в 2015 г. Международным союзом немецкой культуры.