Допущено Советом по теологии Учебно-методического объединения по классическому университетскому образованию в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению подготовки 520200 Теология и специальности 020500 Теология. Последняя часть знаменитой трилогии Брюса Мецгера посвящена происхождению и передаче различных переводов Нового Завета, созданных в течение первого тысячелетия христианской эры. Ранние переводы рассматриваются в историческом контексте распространения христианства. Автор приводит перечень древнейших сохранившихся рукописей и примечательных печатных изданий, излагает историю научных исследований и приводит текстологический анализ того или иного перевода. Книга также содержит исследования, связанные с особенностями языков и попытками восстановить по переводу исходных греческий текст.