В предлагаемой вниманию читателей 17-й книге "Русские евреи в Америке" (РЕВА) материалы сгруппированы по следующим разделам: "История", "Литература и языкознание", "Искусство", "Спорт" и "События и люди". В разделе "История" представлена статья Э. Заблоцки "Странствия пассажиров "Пампы"" - о большой группе евреев - эмигрантов из России, приплывших в декабре 1891 года в Буэнос-Айрес в соответствии с планом еврейской сельскохозяйственной колонизации Аргентины барона М. де Гирша. В рубрике "Литература и языкознание" В. Телицын рассказывает о жизни и деятельности С. А. Карлинского - слависта, историка и популяризатора русской литературы, многолетнего профессора славянской литературы в Калифорнийском университете (Беркли). В приложении приводится перевод заключительных страниц книги С. Карлинского "Сексуальный лабиринт Николая Гоголя", которая еще ждет своего полного перевода на русский. В этой же рубрике помещены фрагменты бесед писателя Е. Цейтлина с покойным журналистом В. Никифоровичем о духовных проблемах и исканиях русско-еврейской эмиграции, беседа Е. Цейтлина с А. Либерманом - выдающимся филологом, поэтом, переводчиком, многолетним членом редакционного совета РЕВА и его постоянным автором, а также статья Л. Алавердовой о том, что читают российские иммигранты в Нью-Йорке. В разделе "Искусство" читатель найдет публикацию Э. Зальцберга о пианисте и педагоге Саше Городницком, хранителе традиций русской фортепианной школы, воспитавшем многих выдающихся американских исполнителей, статью М. Мишуровской об импресарио братьях Гестах и их роли в распространении текстов М. А. Булгакова в США, эссе С. Голлербаха о художнике Л. Гервице и влиянии русской живописи на американское искусство, эссе Е. Деменока о И. Литваке, незаслуженно забытом одесско-американском художнике-самоучке, и его же интервью с современным художником, уроженцем Одессы И. Зомбом. В разделе "Спорт" напечатана статья У. Миллера о Моррисе ("Мо") Берге, выдающемся бейсболисте, талантливом лингвисте и агенте Управления стратегических служб США в Европе во время Второй мировой войны. В разделе "События и люди" И. Обухова-Зелиньска описывает жизнь русско-еврейской общины Кливленда. В 17-м выпуске РЕВА приняли участие авторы из России, Украины, США, Канады, Израиля и Аргентины, всем им приношу глубокую благодарность за бескорыстный труд и преданность делу. Считаю также приятной обязанностью выразить благодарность докторам Г. Кратцу и А. Либерману за советы и поддержку в работе над этой книгой. Как и предшествующие (начиная со второй) книги, сборник издан на средства редактора-составителя, который рассматривает серию "РЕВА" как скромную попытку подчеркнуть роль евреев - выходцев из России в развитии культуры, науки, социальных институтов и политической жизни в странах Северной и Южной Америки. Составитель Эрнст Зальцберг