В книгу вошли повести и рассказы современных сербских писателей в переводах Ларисы Савельевой, открывшей русскоязычному читателю таких гигантов, как Милорад Павич и Горан Петрович. Сведениями об авторах любезно поделилась профессор Белградского университета, доктор филологических наук, литературовед и переводчик Ирина Антанасиевич. Авторы повестей и рассказов сборника хорошо известны и ценимы в Сербии, однако они почти незнакомы российским читателям. Перед нами довольно пестрая и одновременно по-своему гармоничная литературная картина, что и привело переводчика к мысли назвать книгу - "Сербская мозаика".