"Сказки о цветах" известной писательницы и переводчицы Анны Саксе - янтарное украшение латышской литературы. Они завораживают своей необычностью, таинственностью, романтичностью уже не одно поколение. Новый перевод и пересказ открывает дверь в чудесные сады оживших цветов теперь не только взрослым, но и маленьким читателям. Иллюстратор Екатерина Беляева (Jekaterina Belajeva, Bai) является профессиональным художником, руководителем и педагогом детской художественной студии "Perspektivart" и студии восточной живописи "Летящая кисть" в Риге. Именно глубокий интерес к китайской и японской живописи, с присущим ей символизмом и особенным взглядом на композицию, повлиял на выработку собственного стиля в иллюстрации. Иллюстрации к "Сказкам о цветах" созданы для многоразового просмотра и размышления, они обогащают текст и делают его восприятие более объемным. Переводчицу Анну Гогель (Anna Gogele) знакомые дети называют "сказочная Аня": на протяжении многих лет она вела в Риге публичные детские чтения. Изучение психологии, педагогики, переводы художественной литературы, преподавание детям искусства - весь этот опыт помог Анне по-новому взглянуть на "Сказки о цветах" и перевести их со взрослого языка на детский. Составители данной серии впервые обратили внимание на взаимосвязь некоторых сказок о цветах и поделили их на тематические блоки - "букеты". "Сказки о цветах" издаются в четырёх сборниках: "Сказки о цветах: Латышский букет", "Сказки о цветах: Восточный букет", "Сказки о цветах: Европейский букет", "Сказки о цветах: Романтический букет". В ваших руках - третья книга серии, посвящённая цветам Европы. Для детей младшего и среднего школьного возраста.