Словарь полонизмов русских текстов ХIХ—ХХ веков = S?ownik polonizm?w rosyjskich tekst?w XIX—XX wiek?w: около 1000 словарных статей

Словарь содержит около 1000 словарных статей на слова, фразеологические выражения, цитации, составные номинации и аббревиатуры польского происхождения, употребленные русскими авторами в русскоязычных текстах прошлого и позапрошлого столетия. Самые интересные из них те, которые, заимствованные в XIX веке, вошли в стабильный фонд современной русской лексики. Интересны также факты разовых употреблений в виде региональных польских наименований и вкраплений в русском тексте. Материал словаря классифицирован преимущественно в алфавитном порядке, но допускается также гнездовой способ описания единиц. Dany s?ownik zawiera oko?o 1000 artyku??w na s?owa, frazeologizmy, cytacje, nazwy i skr?towce pochodzenia polskiego, u?yte przez rosyjskich autor?w w rosyjskich tekstach XIX i XX wieku. Najciekawszymi z nich s? te, kt?re u?yte w XIX wieku dotrwa?y w rosyjskiej mowie do naszych czas?w. Ciekawe s? przypadki pojedynczych u?y? polskich regionalizm?w i wtr?ce? w rosyjskoj?zycznych tekstach. Dany materia? sklasyfikowany zosta? w porz?dku alfabetycznym. Czasami artyku?y s?ownika maj? form? „gniazd”.