С творчеством Корнея Ивановича Чуковского (1882-1969) начинают знакомиться в раннем детстве, чтобы затем всю жизнь открывать для себя новые грани таланта писателя. Сочинение сказок, критика, литературоведение, лингвистика, переводы - Чуковский блестяще выступал в этих и многих других областях литературы. Корней Иванович однажды назвал себя "радостным человеком в радостном мире". Познакомиться с удивительным миром Чуковского, представить себе масштаб созданного этим человеком позволяет настоящее Собрание сочинений. В третий том включены: книга о художественном переводе "Высокое искусство", статьи об англо-американской литературе, а также стихотворные переводы У. Уитмена.