Издание является самым полным из выходивших в нашей стране собраний сочинений крупнейшего американсткого писателя-романтика; текст печатается с параллельными русскими переводами. В Приожении воссоздается история освоения поэзии По в России - от прерводов 70-х годов ХIХ столетия до новых работ; большинство стихотворений приводится в нескольких переводах, выполненных с различных творческих позиций.