В книге «Тевье-молочник» (1894) представлена серия рассказов-монологов в блестящем переводе с идиш Михаила Абрамовича Шамбадала (1891-1964). Под таким названием она публиковалась в периодической печати в 1894-1914 годах. Произведения из этого сборника не раз экранизировали, по ним было создано множество театральных постановок и мюзиклов. Это неудивительно — на этих страницах открывается потрясающий воображение, живой и объемный мир Шолома-Алейхема, мир давно уже исчезнувших еврейских местечек, смятых жестоким XX веком.