Вашему вниманию представлен сборник повестей одного из самых известных русских писателей-классиков Н. В. Гоголя. В издание вошли как повести, относящиеся к "украинскому" периоду творчества автора - "Майская ночь, или Утопленница" и "Вий", так и к "петербургскому" - "Нос", "Шинель", "Записки сумасшедшего". Выбранные произведения показывают два мира, описанных Гоголем с непередаваемым юмором и глубокой печалью, - красочную простоту украинского хутора и мрачную фантастичность жизни столичного Санкт-Петербурга. Английский перевод повестей с русского языка Клода Филда адаптирован, дополнен и снабжен постраничными, в большей степени культурологическими, комментариями. Книга адресована студентам языковых вузов, носителям языка и всем любителям русской классической литературы.