Переиздаваемый словарь уникален тем, что это великое творение двух гениальных русских языковедов. За 53 года подвижнической работы В. И. Даль собрал и истолковал более 200 тысяч слов и 30 тысяч пословиц, поговорок, метких выражений. Профессор И. А. Бодуэн де Куртенэ, бережно относясь к тексту автора, пополнил словарь на 20 тысяч слов, значительно обогатил его фразеологию, внес важные уточнения. Бодуэновское издание словаря Даля вошло в историю русской культуры как энциклопедия народной жизни, стало настольной книгой каждого образованного человека. Словарь содержит полезные и интересные для современного читателя сведения о русском языке, о жизни русского народа, продолжает оказывать огромное влияние на русскую культуру и словарное дело.