Юлия Горноскуль - профессиональный лингвист-переводчик с румынского и германо-скандинавских языков. Перевела с румынского роман Мирчи Элиаде "Хулиганы", в настоящее время специализируется на румынской этнографии и фольклоре. "Три веретена из Трансильвании" - это интеллектуальный роман, сочетающий лингво-этнографические очерки с современной прозой. Основной темой является раскол между духом и телом. Автор обращается к таким любопытным явлениям румынской истории, как посмертные венчания и Легионерское движение. Книга содержит фрагменты легионерских песен и похоронных плачей, впервые переведенные на русский язык. Роман будет интересен в первую очередь историкам, лингвистам и любителям постмодернистской литературы.