Au mitan du VIIe siecle, depuis les montagnes frontalieres de la Mongolie jusqu'а la mer de Chine orientale, entre parties de mah-jong et tasses de the fumant, le venerable juge Ti officie d'une main ferme mais juste. Dans l'affaire du Meurtre sur un bateau-de-fleurs, le perspicace magistrat relie la mort d'une courtisane а un trafic d'armes portant la marque malfaisante du Lotus Blanc. Lors du scandale d'Assassins et poetes, il prend la defense d'une innocente poetesse et elucide les meurtres d'un etudiant et d'une danseuse. Le mystere du Fantome du temple met а l'epreuve le sang-froid du juge, confronte а un corps sans tete, au vol de lingots appartenant au tresorier imperial et а un sanglant message dans un coffret d'ebene. Aucune enigme ne resiste au juge Ti, le Sherlock Holmes de la dynastie T'ang, en trois enquetes emblematiques reunies ici et augmentees d'une preface inedite de la redaction d'Historia.