Йутте и Стеллан совершенно не собирались менять мир. Они всего лишь хотели освободить свою мать из плена. Но одно цепляется за другое, как шестерни в хорошо подогнанном механизме, и вот уже юные медведи отправляются в странные, невиданные земли, где почти нет снега и льда, где медведи бурые и черные, где царят иные обычаи - обычаи волков и сов. Йутте и Стеллан должны уговорить волков и сов вступить в коалицию против Ледяных часов. И отступать полярным медведям некуда. Ведь именно у Ледяных часов в плену их мать. Для среднего школьного возраста.