Серия "Становление Европы" основана пятью издательствами в различных странах, издающими книги на разных языках. Мы представляем читателям работы лучших современных историков, исследующих важнейшие аспекты истории Европы - общественную жизнь, культуру, религию, экономику и политику. Цель этих исследований - приблизиться к ответу на глобальные вопросы: "Кто мы такие? Откуда пришли? Куда идем?" "Становление Европы" - не "академическая" серия, она обращена к читателю образованному, требовательному к точности фактов, но не специалисту. - Жак Ле Гофф, составитель серии Франко Кардини, профессор Флорентийского университета, знакомый российскому читателю по "Истокам средневекового рыцарства", в своей книге исследует отношения между христианской Европой и исламским миром от Средневековья до наших дней. Особое место в повествовании занимает история предрассудков, ошибочных представлений и просто недоразумений - во многом благодаря им Европа и исламский Восток вступили в противостояние, которое продолжается по сей день. Но параллельно с этим, как подчеркивает Кардини, шел оживленный торговый и культурный обмен: мусульманские и христианские правители, ученые и дипломаты, путешественники и купцы наводили мосты между двумя цивилизациями. Именно через взаимодействие с миром ислама - порой в виде вооруженных конфликтов, порой в виде мирных контактов, - Европа впервые начала осознавать себя как единую общность. 2-е издание.