«Gilliat se rejeta en arriere, mais put a peine remuer. Il etait comme cloue. De sa main gauche restee libre il prit son couteau qu'il avait entre ses dents, et de cette main, tenant le couteau, s'arc-bouta au rocher, avec un effort desespere pour retirer son bras. Il ne reussit qu'a inquieter un peu la ligature, qui se resserra. Elle etait souple comme le cuir, solide comme l'acier, froide comme la nuit... Brusquement une large viscosite ronde et plate sortit de dessous la crevasse... On distinguait au cote oppose de ce disque immonde le commencement de trois autres tentacules, restes sous l'enfoncement du rocher. Au milieu de cette viscosite il y avait deux yeux qui regardaient. Ces yeux voyaient Gilliat. Gilliat reconnut la pieuvre.»