Лирика Бориса Шапиро возникает по большей части из музыкально-фигуративных, досмысловых переживаний, которые поэт развивает и доводит до такой степени зрелости, что они будто бы сами одеваются в слова. Его новая поэтическая книга .Три дуры. о том, что мир иной, или вторая реальность - она же суть явления литературы - расслаивается на надземное и на подземное небо. По словам автора, его поэзия - это и мостки для преодоления глупости и смерти, и подмостки, с которых поэт показывает, что и глупость, и самого себя можно преодолеть... Быть может, поэтому в его стихах, отражающих трагику и абсурдность бытия, нередко звучат нотки юмора и персифляжа. Борис Шапиро - доктор естественных наук, немецкий и русский поэт, писатель, литературный переводчик, физик и математик, теолог; в 1968 году окончил МГУ им. Ломоносова, с 1975-го живёт в Германии. Лауреат пяти немецких премий за вклад в немецкую поэзию. В своём творчестве опирается на культурное наследие человечества во всей его широте, с Запада и Ближнего до Дальнего Востока, от времён античных и до наших дней. Поэзия Б. Шапиро зарождается, как он объясняет в своей концепции "музыкальной пресемантики", из музыкально-архитектурных ощущений и переживаний. Поэт находит новые поэтические формы и звуковые композиции и в то же время отдаёт дань классическим жанрам. О его творчестве писали Тамара Жирмунская, Борис Хазанов, Вольфганг Казак, Александр Сумеркин, Ральф Дутли, Соня Марголина, Сергей Гладких, Ольга Медведева, Михаил Румер, Сергей Чупринин,Алёша Прокопьев и многие другие.